Paroles d'Estuaires 2004/2005

Alki Zei - Grèce Romancière et auteur jeunesse du 12 au 19 février 2005 en Gironde Programme conçu en partenariat avec le Rectorat de Bordeaux, avec le soutien de la DRAC Aqitaine, du Conseil régional d’Aquitaine et le concours du Conservatoire de l’Estuaire.

Point Presse

Lundi 14 février 2005 – 16h15
Bourg-sur-Gironde – Communauté de communes
Maison des Services au public

Depuis les années 60, Alki ZEI est l’un des auteurs les plus importants en matière de littérature jeunesse grecque. Alki ZEI est né en 1925 à Athènes où elle a fait des études de philosophie et de théâtre. Ses talents d’écrivains se manifestent très tôt dès le lycée. Elle crée notamment un personnage qui deviendra un des principaux héros du Théâtre de Marionnettes « Barba Mytoussis » d’Athènes. Elle part ensuite étudier l’écriture scénaristique au Moscow Cinema Institute.

Engagée à gauche dès l’occupation allemande en Grèce au cours de la Seconde Guerre Mondiale, elle lutte activement pour la liberté, la justice sociale et la démocratie. Elle doit ainsi s’exiler tout d’abord en URSS de 1954 à 1964 puis en France à partir de 1967, chassée par la dictature des colonels. Elle rentre en Grèce en 1974 après la restauration de la République parlementaire et vit depuis à Athènes.  

En 1963, elle écrit son premier roman pour enfants Le Tigre dans la vitrine qui devient rapidement un best-seller. Depuis, chacun de ses ouvrages connaît un succès tant public que critique. Elle écrit également pour un public adultes, avec notamment La Fiancée d’Achille, panorama détaillée de l’histoire de la Grèce au XX ème siècle.

Alki ZEI est aussi très impliquée dans la sensibilisation des enfants à l’écriture ; elle participe régulièrement à des échanges en milieu scolaire, librairie ou bibliothèque en Grèce et à l’étranger. C’est pour toutes ces raisons que l’iddac a tenu à inviter cette représentante éminente de la littérature jeunesse européenne dont le rayonnement s’étend bien au-delà des frontières de son pays.

Après le polonais Piotr ZIELINSKI en octobre dernier, Alki ZEI est accueillie pour un séjour d’une semaine en Gironde dans le cadre de la quatrième édition de Paroles d’Estuaires. Elle va rencontrer des élèves de collèges et lycées à Blaye, Bourg-sur-Gironde, Pauillac, Saint-Saint-Ciers-sur-Gironde et Saint-Loubès et le grand public dans les bibliothèques de Bordeaux, Pauillac, Saint-Ciers-sur-Gironde et Saint-Médard-en-Jalles. L’objectif est de faire découvrir aux publics girondins : une œuvre, un auteur et une histoire, celle très complexe d’un pays au centre de notre culture européenne. Une rencontre avec Alki ZEI est organisée par la Librairie Comptines de Bordeaux, spécialisée dans les ouvrages pour la jeunesse. Ce sera pour les enfants et leurs parents une excellente occasion d’échanger avec la romancière.

Bibliographie
La Guerre de Petros, ill. de Akos Szabo, Hachette, 1984.
Oncle Platon, La Farandole, 1989.
La Fiancée d'Achille, La Découverte, Paris, 1989.
Un Dimanche d'avril, ill. de Joanna Zurek, Le Sorbier, 1992.
Le Tigre dans la vitrine, La Farandole, 1994, coll. Accents.
Le Tigre dans la vitrine, Syros, réédition, 1996.
L'Ombrelle mauve, La Joie de Lire, 2000.
Le Grand écart, La Joie de Lire, 2003.

Calendrier

Lundi 14 février 2005
10h30/12h - Blaye – Lycée Jaufré Rudel
14h30/16h ) Bourg-sur-Gironde – Collège Jacques Prévert

16h15/17h15 - Point Presse
Bourg-sur-Gironde – Communauté de communes de Bourg-Sur-Gironde
Maison des services au public

17h30
Bourg-sur-Gironde - Communauté de communes Maison des services au public - Rencontre tout public


Mardi 15 février 2005
9h30/11h30 - Saint Loubès – Collège Max Linder
18h - Saint-Ciers-sur-Gironde – Bibliothèque municipale
Rencontre tout public

Mercredi 16 février 2005
10h/12h - Bordeaux – Bibliothèque du Grand Parc
16h - Saint-Médard-en-Jalles – Auditorium de la Médiathèque
Rencontre tout public

Jeudi 17 février 2005
9h/11h - Pauillac – Collège Pierre de Belleyme
14h/15h30 - Pauillac – Lycée Odilon Redon

18h - Pauillac – Bibliothèque municipale
Rencontre tout public et dégustation de produits grecs

Vendredi 18 février 2005
10h/11h - Pauillac – Bibliothèque municipale
Rencontre avec les élèves du Centre d’enseignement agricole

17h - Bordeaux – Librairie Comptines
Rencontre tout public et séance de dédicaces autour d’un verre



À propos de quelques ouvrages d’Alki Zei

La Guerre de Petros, ill. de Akos SZABO, Hachette, 1984.
Roman à partir de 11 ans
La vie d’un enfant dans Athènes occupée (1940-1944) pendant ces années de misère et de violence.

Un Dimanche d'avril, ill. de Joanna ZUREK, Le Sorbier, 1992.
Manos s'embête le dimanche, car tous les dimanches sa famille l'emmène en ville. Mais ce qu'il souhaite lui, c'est que les enfants jouent dans la jardin et qu'à la fenêtre d'en face, il y ait une petite fille qui le regarde jouer au ballon.

Le Tigre dans la vitrine, La Farandole, 1994, coll. Accents.
Roman à partir de 12 ans
En Grèce, en 1936, la dictature menace. L’auteur évoque ici l’histoire de deux fillettes, Myrto et Melissa confrontées à cette période de bouleversements et à l’arrivée de la Seconde Guerre mondiale. Entre naïveté enfantine et confrontation familiale, les deux sœurs iront de surprise en surprise et grandiront peut-être trop vite. Un roman de référence.

L'Ombrelle mauve, La Joie de Lire, 2000.
Roman à partir de 13 ans
Oreste et Philippe sont jumeaux. Lorsqu’ils viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de leur raconter le dernier été avant la guerre 1940. Lorsqu’elle et ses frères étaient enfants dans la banlieue d’Athènes. C’est le début d’un livre souvenir où l’ombrelle mauve prendra une importance considérable. Comme souvent chez Alki Zei, ce récit conte le destin d’enfants, entre imagination et événements dramatiques. Une belle aventure où poésie et mémoire s’entremêlent.

Le Grand écart, La Joie de Lire, 2003.
Roman à partir de 12 ans
Alki Zei met en scène dans ce beau récit la vie plutôt tumultueuse de Constantina, 14 ans. Ses parents, enseignant, ont décidé de se séparer. Sur les recommandations du médecin (à cause d’une bronchite), ils décident que Constantina ira en Grèce, son pays natal, rejoindre sa grand-mère. Finit, pour elle, la vie allemande, son pays d’adoption. Mais en Grèce, nombre de difficultés l’attente : elle déteste sa nouvelle école, les amies de sa grand-mère. En perdition, par l’entremise d’un garçon, Constantina commence alors à se droguer, sans prendre conscience des conséquences. « Ses toiles d’araignées » vont se révéler plus que jamais d’une cruelle réalité. Un roman fort et prenant pour une grande dame de la littérature jeunesse.




haut de page