Parcours Sorties de résidence

Ven 19 décembre 2025 de 11h00 à 15h30

Ma chérie / Cie Translation + Bébé & Doudou / Le Denisyak

L’iddac, le Glob Théâtre et la Ville d’Eysines proposent aux professionnel·les du secteur artistique et culturel la découverte de deux pièces en cours de création.

11h –  Théâtre Jean Vilar, Eysines
Ma chérie / Compagnie Translation [+]
Un homme dit sa colère et tente de se faire justice. Sa femme l’a fui, il ne comprend pas les raisons de ce qu’il voit comme une désertion après des décennies de vie commune qui lui étaient toujours apparues comme réussies, voire exemplaires. Marie NDiaye lit de sa voix douce son texte inédit tandis que la musique organique de Christine Wodrascka donne corps aux personnages. Ma chérie nous parle d’emprise et de liberté retrouvée.
« Je souhaite réunir sur le plateau ces deux femmes puissantes, chacune avec son langage, en élaborant une forme scénique qui intensifie leur présence et transmet au public le sentiment commun de liberté qui nous anime. », Denis Cointe

12h30 – Petit buffet (offert) / Théâtre Jean Vilar, Eysines

14h30 – Glob Théâtre, Bordeaux
Bébé & Doudou [Les débuts n’ont pas d’importance ils sont toujours parfaits] / Le Denisyak [+]
Doudou aime Bébé. Mais il ne sait aimer sans posséder et soumettre à ses volontés. C’est son petit script d’homme et il le suit, banalement, comme des milliers d’hommes. Bébé est folle de Doudou et trouve ça normal. C’est son petit script à elle, la docilité et la compréhension féminine. Mais, peu à peu, naviguant de l’amour à la sidération, en passant par le syndrome d’accommodation à la douleur, par les larmes et la peur, Bébé finit par réaliser l’emprise. Et si Bébé quittait Doudou, pourra-t-il l’accepter ? Si Doudou ne peut pas vivre sans Bébé, la laissera-t-il vivre sans lui ?
Lauréat de l’aide à la création de texte Artcena

Plus d'infos...

Ma chérie / Compagnie Translation
Texte inédit, lecture : Marie NDiaye | Improvisation, piano : Christine Wodrascka | Conception : Denis Cointe | Réalisation sonore : Laure Carrier | Régie et conception technique : Frédérick Cazaux | Création lumière : Yvan Labasse | Collaboration à la musique : Didier Lasserre | Graphisme : Alex Pou

Coproduction : iddac, agence culturelle du Département de la Gironde, dans le cadre de l’expérimentation Association d’Artistes | Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine | Glob Théâtre Bordeaux Scène conventionnée d’intérêt national Art et Création.
En partenariat avec : La Villa Valmont, Lormont | Les Escales du livre, Bordeaux | Les Avant-Postes | Théâtre de La Lucarne | Le Méta CDN Poitiers | Agora PNC Boulazac | Ville de Pessac | Ville d’Eysines | Institut Pierre Werner Luxembourg.
Soutiens : DRAC Nouvelle-Aquitaine | Ville de Bordeaux « Fonds d’Accompagnement à l’Émergence et l’Expérimentation Artistique ».

Bébé & Doudou [Les débuts n’ont pas d’importance ils sont toujours parfaits] / Le Denisyak
Texte : Bébé & Doudou de Solenn Denis, lauréate ARTCENA 2025. Prix ATP 2025 | Mise en scène : Collectif Denisyak | Avec Olivia Corsini et Erwan Daouphars | Scénographie : Collectif Denisyak | Lumière : Fabrice Barbotin | Son : Julien Lafosse | Chorégraphie : Aurélie Mouilhade

Coproduction :  iddac, agence culturelle du Département de la Gironde | Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine | Glob Théâtre Bordeaux Scène conventionnée d’intérêt national art et création | Fédération d’Association de Théâtre Populaire | Artcena | Théâtre Le Bateleur de Bioussac | Théâtre Ouvert – Centre National des Dramaturgies Contemporaines de Paris | Le CENTQUATRE-Paris | La Chartreuse-Centre national des écritures du spectacle, Avignon | La Passerelle, Scène Nationale de Saint Brieuc.
Texte Lauréat du concours FATP 2025 et de l’Aide nationale à la création de textes dramatique 2025.
Soutiens : DRAC Nouvelle-Aquitaine, Département de la Gironde, Communauté de communes du Réolais en Sud-Gironde.